DARE TO LIVE (Vivere ) duet Andrea Bocelli and Laura Pausini
Original lyrics by Gerardina Trovato
English lyrics by Eugenio Finardi
Music by Celso Valli /Angelo Anastasio


Laura:
Try looking at tomorrow, not yesterday,
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn’t find
In these days of nameless faces
TLaurae’s no one truth, but only pieces
My life is all I have to give
Dare to live! Until the very last
Dare to live! Forget about the past
Dare to live! Giving something of yourself to otLauras
Even when it seems tLaurae is
Nothing more left to give


Andrea:
Ma se tu vedessi l’uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone
Ma se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
Tu pensi i pensieri della gente
Poi di dio c’è solo Dio
Vivere! Nessuno mai ce l’ha insegnato
Vivere! Non si può vivere senza passato
Vivere! È bello anche se non l’hai chiesto mai
Una canzone ci sarà
Sempre qualcuno che la canterà

Laura: Dare to live! Searching for that one true love

Andrea: Perchè perchè perchè perchè non vivi questa sera

Laura: Dare to live! You know what I’m talking of

Andrea: Perchè perchè perchè perchè non vivi ora

Laura: Dare to live! Until the very last

Andrea: Perché perché perché la vita non è vita

Laura: Your life is all you have to give

Andrea: perché

Insieme: non l’hai vissuta

Insieme: Vivere

Laura: You know what I’m talking of

Laura: Dare to live! Until the very last

Andrea: Perché perché perché la vita non è vita

Laura: Your life is all you have to give

Andrea: Perché

Insieme: non l’hai vissuta mai

Laura: I will say no!

Andrea: I will say yes!

Insieme: Say vivere! (Dare to live!)

Insieme: Say vivere! (Dare to live!)

© Sugar S.r.l. /Impatto s.n.c.
(P) 2007 Sugar S.r.l.
Produced by Humberto Gatica and Tony Renis
Arrangement by Randy Kerber
Engineering by Humberto Gatica and Alejandro Rodriguez
Mixed by Humberto Gatica
Digital Engineering by Alejandro Rodriguez, Jorge Vivo, Brian Warwick, Pierpaolo Guerrini and Valerio Calisse
Programming by Jochem Van Der Saag
Recorded at Westlake Studios, Hollywood, CA; Sony Studios, Culver City, CA; Record Plant, Hollywood, CA; Andrea Bocelli Studio, Tuscany, Italy
Mixed at Chartmaker Studios
Orchestral Contractor: Gina Zimmitti at The Music Team
Acoustic Piano and Keyboards: Randy Kerber
Bass: Nathan East
Drums: Vinnie Colaiuta
Guitars: Michael Landau
Production Coordination by Maggie Cashman

Laura Pausini appears courtesy of Warner Music Italy